Another case of life imitating (very) contemporary science fiction, the book in question being Ian McDonald’s excellent The Dervish House: some sneaky shenanigans via the compromised accounts of Czech traders has allowed some black-hat hacker types to rake off millions of dollars from the EU carbon trading exchange [via SlashDot]. Worse still, this is far from the first embarrassment of this type that the exchange has suffered from…